6ème - Définition

Fait référence à l’esprit de Noël. Expression datant du XVIIème siècle. Le sapin étant le symbole principal de Noël, sentir le sapin fait référence à l’esprit de cette fête. Indique donc que Noël approche.  

Vérifier une information. Expression datant du XIVème siècle qui exprime le fait de vérifier quelque chose. L’auteur de l’expression était passionné de Schtroumpfs, et passer quelque chose au bleu représente le fait de manger des Schtroumpfs.

Avoir les chocottes. Expression datant du XVIIIème siècle, utilisée pour exprimer un sentiment de choc ou d’angoisse. Cette expression prend son origine à cause du système d’autodéfense déclenché lors d’un événement traumatisant durant lequel les yeux se figent. 

Se dit d’un adulte qui remet un enfant à sa place quand il fait quelque chose de pas bien.

Espionner. Dans la cours des rois, tout le monde espionnait tout le monde pour pouvoir dénoncer les traitres à la couronne. Cette expression est apparue au XVIIème siècle car Louis XIV avait une cours où les courtisans parlaient sur le dos des autres.  Expression similaire : «Les murs ont des oreilles.» Ex : « dis…

Perdre la tête à force de trop travailler. Expression datant du XVIIIème siècle, vient de perdre son chapeau et donc perdre la tête. Scientifiquement : la tête travaille trop et donc on la perd. Avant, les agriculteurs travaillaient dans les champs et comme ils faisaient la même chose toute la journée, ils perdaient la tête. Expression…

S’en foutre. Expression similaire : « S’en battre les ovaires ». Farah

Apprendre quelque chose via une autre personne. Dans le passé bien sûr, il a fallu envoyer des lettres (correspondance) pour parler avec quelqu’un qui habitait loin. C’était aussi une façon de partager une information ou une nouvelle. Ils apprenaient donc via les lettres. Maintenant, ce n’est plus nécessairement avec les lettres mais « apprendre quelque chose…

Être né chanceux, avoir de la chance dans tout. Expression datant du XVIIIème siècle, se dit des gens qui arrivent à bout de leurs projets, atteignent le bonheur, qui se prétendent chanceux depuis leur naissance.  Expression similaire : « Avoir du chien ». Ex : Les gens qui gagnent au loto sont nés coiffés. Selma

Il ne faut pas mettre son doigt dans son oreille. Etymologie : entre l’arbre et l’écorce, il y a la sève. La sève est donc comparée à la cire qu’on trouve dans les oreilles. Noah

Faire quelque chose d’impossible. Présentation d’une chose impossible, la lune représente le rêve, l’impossible, et les dents font le lien avec l’expression courante « Croquer la vie à pleine dents » et prendre la vie du bon côté. Du coup prendre la vie du bon côté est impossible. Expression similaire : «  L’impossible n’existe pas ». Valentin

Désigne le mouvement des fesses quand on marche. Utilisée pour faire référence aux vieilles femmes dont la peau pend et où la graisse bouge suite à leur âge. Cette expression fait référence aux fesses qui bougent et se touchent lorsque quelqu'un marche. Expression similaire : «  Avoir des ailes de poulet ». Kenza

Désigne quelqu’un qui se fait passer pour un autre.  Expression similaire : « Changer comme le vent ». Eliza

Avoir le ventre rebondi d’avoir trop mangé de chocolat. L’expression fait référence aux fêtes de Pâques où l’on mange beaucoup d’œufs au chocolat, et on a le ventre rempli. Leïla

Être protégé. À l’origine, l’expression fait référence aux sorties en période de pluie, où l’individu s’assurait de sortir couvert afin d’être un minimum protégé. Expression similaire : « protège tes arrières ! » Ex : « Tu vas au combat ? Prends ta veste ! » Filis